Ficheros Unicode en vim

La documentación de vim sobre modo Multi-byte support relativa a unicode dice:

Useful commands:

• ga shows the decimal, hexadecimal and octal value of the character under the cursor. If there are composing characters these are shown too. (If the message is truncated, use ":messages").
• g8 shows the bytes used in a UTF-8 character, also the composing characters, as hex numbers.
• :set encoding=utf-8 fileencodings= forces using UTF-8 for all files. The default is to use the current locale for 'encoding' and set 'fileencodings' to automatically detect the encoding of a file.

....

If your current locale is in an utf-8 encoding, Vim will automatically start in utf-8 mode.

If you are using another locale:

        set encoding=utf-8

En nuestro caso, tenemos las locale usando utf-8:

casiano@millo:~/Lperltesting$ locale
LANG=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=

Hay varias formas de crear ficheros Unicode en lenguajes fuera del rango del latin1 con vim.

Los caracteres unicode en la línea 3 del siguiente fichero han sido generados en vim insertandolos mediante su codificación usando la secuencia CTRL-V u hexcode.

lhp@nereida:~/Lperl/src/testing$ cat -n utf8file.txt
     1  áéíóúñÑ
     2  àèìòùÇç
     3  ェッニは大き

En concreto los códigos creo que fueron: 30a7, 30c3, 30cb, 306f, 5927 y 304d.

pl@nereida:~/Lperltesting$ perl5.10.1 -C7 -E 'say chr($_) for (0x30a7, 0x30c3, 0x30cb, 0x306f,  0x5927, 0x304d)'
ェ
ッ
ニ
は
大
き

Una forma mas cómoda de insertar caracteres Unicode en vim es usar keymaps :

1. Vea que keymaps están disponibles ejecutando el comando vim:

   :echo globpath(&rtp, "keymap/*.vim")
   

   Para entender el comando anterior hay que tener en cuenta que:
   • La función globpath tiene la sintáxis globpath({path}, {expr} [, {flag}]) y realiza un glob de {expr} sobre la lista de directorios en {path}.
   • La función rtp devuelve el run-time path de vim
   • El comando echo {expr1} .. muestra los valores de {expr1}, .. separados por espacios.

   Esto mostrará algo como:

   /usr/share/vim/vim70/keymap/accents.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/arabic.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/arabic_utf-8.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/bulgarian.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/canfr-win.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/czech.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/czech_utf-8.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/esperanto.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/esperanto_utf-8.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/greek.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/greek_cp1253.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/greek_cp737.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/greek_iso-8859-7.vim
   /usr/share/vim/vim70/keymap/greek_utf-8.vim
   ....
   

   Como se ve el convenio de nombres para los keymaps es:

   <language>_<encoding>.vim
   

   Sigue un ejemplo de fichero de keymap:

   $ cat -n /usr/share/vim/vim70/keymap/greek_utf-8.vim
    1 " Vim Keymap file for greek
    2 " Maintainer: Panagiotis Louridas <louridas@acm.org>
    3 " Last Updated: Thu Mar 23 23:45:02 EET 2006
    4 
    .......................................................................
   72 let b:keymap_name = "grk"
   73 loadkeymap
   74 " PUNCTUATION MARKS - SYMBOLS (GREEK SPECIFIC)
   75 "
   76 E$	<char-0x20AC>  " EURO SIGN
   ............................................................................
   115 "
   116 " GREEK LETTERS
   117 "
   118 A	<char-0x0391>   " GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
   119 B	<char-0x0392>   " GREEK CAPITAL LETTER BETA
   120 G	<char-0x0393>   " GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
   121 D	<char-0x0394>   " GREEK CAPITAL LETTER DELTA
   122 E	<char-0x0395>   " GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
   123 Z	<char-0x0396>   " GREEK CAPITAL LETTER ZETA
   

2. Ahora ejecute el comando:

   :set keymap=greek
   

   Cuando estamos en modo inserción podemos conmutar entre los dos keymaps tecleando

   CTRL-^.
   

   o bien

   CTRL-6.
   

3. Compruebe con que codificación está trabajando vim:

   :set encoding
     encoding=utf-8
   

   Es posible cambiar la codificación con la que se está editando:

   :set encoding latin1
   

   Esto no modifica la codificación del fichero.
4. Para saber mas sobre como utilizar Unicode y keymaps en vim lea las ayudas sobre los tópicos:
   • :help mbyte.txt
   • :help mbyte-keymap